

Series: Spanish to English/ English to Spanish Medical Dictionary
Paperback: 912 pages
Publisher: LWW; Fourth edition (December 22, 2010)
Language: Spanish
ISBN-10: 1608311295
ISBN-13: 978-1608311293
Product Dimensions: 1.2 x 6.2 x 9 inches
Shipping Weight: 2.2 pounds (View shipping rates and policies)
Average Customer Review: 4.5 out of 5 stars See all reviews (58 customer reviews)
Best Sellers Rank: #47,284 in Books (See Top 100 in Books) #1 in Books > Libros en español > Ciencia > Referencia #3 in Books > Libros en español > Medicina #11 in Books > Libros en español > No-Ficción > Educación > Referencia

Good bilingual EnglishSpanish medical dictionary that has 20,000+ terms with many appendices (e.g., common diagnostic/disease abbreviations, , consult/interview, medical documents like consent forms) that make it an excellent choice for a medical/healthcare professional--more so if English is L1--and would be especially helpful to an interpreter or translator. Too heavy for pocket. This newest 4th Edition has many editing errors and its Table of Contents don't match up making it difficult to locate some sections.
I'm a pharmacist in an area where about half my patients don't speak English. I'm always looking for more resources to help them. This book is useful as a more extensive resource. It has more detailed and extensive medical terms than I've found in any other book. Just about any medical terminology you can think of is in here. However, I've found that a lot of the things in this book are more complex terms like I'd use when speaking with another health care provider instead of what I'd use to explain things to patients (even the English translations). In that same area of problem, a lot of the translations sound much more formal than the way my patients speak. I've been discussing insurance and billing with my customers for over ten years, and these are not the words that they use. I asked one patient that speaks some English, and he told me this book was more formal, which makes sense with my overall impression of the book. In general, this is a great reference if you need to look up something more detailed or 'bigger' medical words and terminology, but I think you'd be better off with a pocket translator for everyday needs. Before I close this review, I will mention a few things I did really like about this book. It has glossy color pictures of human anatomy with translations of all of the body parts (not just what you'd find in Spanish 101 book, but detailed medical terms). There are example legal documents in English and Spanish such as informed consent papers and living wills. There are separate sections that have everything all together for common things like signs of a heart attack or what you might ask in an ambulance. Still, even in those sections, some of the things the authors chose to tell you how to say seem a bit odd.
This book is a great referance tool for anyone in the health care field.It contains translations for:* medical abbreviations* conversions* adjectives,prepositions,conjunctions* common medical history questions* review of symptoms* anatomy* medical tests and explanations* nutrition* newbornIt also contains pronunciation suggestions, illustrations and nearly everything possible.The cost is low in comparison to the vast translations offered.I recommend this book highly to anyone in the health care field.
Spanish-English English-Spanish Medical DictionaryA comprehensive resource for healthcare providers and healthcare students allowing us to break the language barrier we face often when trying to converse with Spanish-speaking patients. This is an indispensable resource as the book contains almost all health related terms you will come in contact with during the conversation between you the healthcare provider and the Spanish speaking client.I highly recommend this book as a necessity for healthcare students and providers. This new edition provides faster and easier access to comprehensive medical terms, technological related medical terms, medical abbreviations; it also provides definitions, translations, tips on pronunciation, signs and symptoms of commonly occurring disorders seen in practice, and practical phrases used in the daily communication with your clients.You also will receive access to the Point website featuring audio pronunciation glossary with Spanish audio, image bank, and appendices formatted as PDFs.I think this dictionary is excellent! It is the most comprehensive medical Spanish dictionary I have found. It is an Excellent Tool for Translations. I have also noted the hospital Spanish interpreters using this book in their daily routine contact with Spanish speaking patients.
Spanish-English English-Spanish Medical Dictionary: Diccionario Médico Español-Inglés Inglés-Español (Spanish to English/ English to Spanish Medical Dictionary) (Spanish Edition) Spanish-English English-Spanish Medical Dictionary/Diccionario Medico Espanol-Ingles, Ingles-Espanol (2nd Edition) (English and Spanish Edition) Piñatas and Paper Flowers: Holidays of the Americas in English and Spanish / Piñatas y flores de papel: Fiestas de las Américas en inglés y español (Spanish and English Edition) Inglés [English]: El Secreto Para Hablar Inglés Como un Nativo en 6 Meses Para Personas Ocupadas [The Secret to Speaking English Like a Native in Six Months for Busy People] Conversaciones en Inglés: La Rutina Diaria en Inglés [English Conversation: The Daily Routine in English] *U.S.Citizenship Test (English and Spanish - Español y Inglés) 100 Bilingual Questions and Answers 100 Preguntas y respuestas del exámen de la ciudadanía (Spanish Edition) Cómo Aprender Español, Francés, Inglés, Alemán, Japonés, Portugués, Cualquier Idioma en 30 Días [How to Learn English, French, Spanish, German, Japanese, Portuguese, or Any Language in 30 Days] Diccionario Oxford Complutense de Ciencias / Oxford Dictionary of Science Complutense (Spanish Edition) Diccionario Escolar Educativo: Larousse Educational School Dictionary (Spanish Edition) I Love to Help Me encanta ayudar (spanish bilingual childrens books, libros en español para niños, spanish kids books ages 4-8) (English Spanish Bilingual Edition) (Spanish Edition) Caillou: My House / Mi Casa: My First Dictionary / Mi Primer Diccionario Diccionario Esencial de la Lengua Espanola (Spanish Edition) Diccionario de sinónimos, antónimos, e ideas afines (Spanish Edition) Diccionario Bíblico Ilustrado Holman Revisado y Aumentado (Spanish Edition) Diccionario bíblico del estudiante -> Edición revisada y ampliada: ¡El best seller de 750.000 ejemplares aún mejor! / Te ayudará a entender las ... de las Escrituras (Spanish Edition) Diccionario de los Santos (Spanish Edition) The Patient's Medical Journal: Record Your Personal Medical History, Your Family Medical History, Your Medical Visits & Treatment Plans Dorland's Illustrated Medical Dictionary, 32e (Dorland's Medical Dictionary) Hip Hop Rhyming Dictionary: The Extensive Hip Hop & Rap Rhyming Dictionary for Rappers, Mcs,Poets,Slam Artist and lyricists: Hip Hop & Rap Rhyming Dictionary And General Rhyming Dictionary The Oxford Picture Dictionary: English-Spanish Edition (The Oxford Picture Dictionary Program) (English and Spanish Edition)